Shurangama Mantra
Namo Shurangama assembly of Buddhas and Bodhisattvas. (Recite 3 times)
O deep and wondrous dharani unmoving honored one
Supreme Shurangama appears most rarely in the world.
Extinguishing deluded thoughts from countless kalpas past
I needn't pass through aeons till the dharma body's gained.
I wish to now attain the way: and as the Dharma king
I'll then return to rescue beings more than ganges' sands
This deep resolve I offer to the myriad Buddhas' lands,
And thus endeavor to repay the Buddha's boudnless grace.
I now request the Bhagavan to cerify my quest:
To enter first the evil world -- the five turbidities;
If yet a single being's not accomplished Buddhahood
Accordingly I also must renounce nirvana's bliss.
O great in courage, great in power, great compassionate one!
I pray would now uncover and dispel my subt'lest doubts.
Thus cause me quickly to attain supreme enlightenment,
And sit within the Bodhimandas of the tenfold realms
And even could the nature shunyata melt away
My vajra-like supreme resolve would still remain unmoved.
Na mo eternally abiding Buddhas of the ten directions.
Na mo eternally abiding dharma of the ten directions.
Na mo eternally abiding sangha of the ten directions.
Na mo Shakyamuni Buddha.
Na mo Supreme Shurangama of the Buddha’s summit
Na mo Gwan Shr Yin Bodhisattva.
Na mo Vajra Treasury Bodhisattva.
At that time the world honored one from the flesh mound at the crown of his head released a hundred-jewelled light and a thousand petalled rare lotus arose from the midst of the light.
Seated within the precious flower was a transformation body of the thus come one, whose crown in turn emitted ten rays of the hundred-jewelled effulgence
All the myriad lights shone 'round about, everywhere revealing secret trace vajra spirits, many as the sands of ten ganges. Each holding aloft a mountain and wielding a pestle, they pervaded the realm of empty space.
The great assembly gazed upward at once filled with fear and admiration. Seeking the Buddha's kind protection they single-mindedly listened
As, streaming light at the buddha's invisible crown the transformation thus come one proclaimed the spiritual mantra:
First Round / 第一會
001)Ná mó sà dàn tuō
南無薩怛他
002)Sū qié duō yē
蘇伽多耶
003)Ē là hē dì
阿羅訶帝
004)Sān miǎo sān pú tuó xiě
三藐三菩陀寫
005)Ná mó sà dàn tuō
南無薩怛他
006)Fó tuó jǜ zhī shǎi ní shàn
佛陀俱胝瑟尼釤
007)Ná mó sà pó
南無薩婆
008)Bó tuó bó dì
勃陀勃地
009)Sà duō pí bì
薩跢鞞弊
010)Ná mó sà duō nán
南無薩多南
011)Sān miǎo sān pú tuó
三藐三菩陀
012)Jǜ zhī nán
俱知南
013)Suō shě là pó jiā
娑舍囉婆迦
014)Sēng qié nán
僧伽喃
015)Ná mó lú jī ē luó hàn duō nán
南無盧雞阿羅漢跢喃
016)Ná mó sū lú duō bō nuó nán
南無蘇盧多波那喃
017)Ná mó suō jié lì tuó qié mí nán
南無娑羯唎陀伽彌喃
018)Ná mó lú jī sān miǎo qié duō nán
南無盧雞三藐伽跢喃
019)Sān miǎo qié bō là
三藐伽波囉
020)Dǐ bō duō nuó nán
底波多那喃
021)Ná mó tí pó lí shǎi nǎn
南無提婆離瑟赧
022)Ná mó xī tuó yē
南無悉陀耶
023)Pí dì yē
毗地耶
024)Tuó là lí shǎi nǎn
陀囉離瑟赧
025)Shě bō nú
舍波奴
026)Jiē là hē
揭囉訶
027)Suō hē suō là mó tuō nán
娑訶娑囉摩他喃
028)Ná mó bá là hē mó ní
南無跋囉訶摩泥
029)Ná mó yīn tuó là yē
南無因陀囉耶
030)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
031)Lú tuó là yē
盧陀囉耶
032)Wū mó bō dì
烏摩般帝
033)Suō xī yè yē
娑醯夜耶
034)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
035)Nuó là yě
那囉野
036)Ná yē
拏耶
037)Pán zhē mō hē sān mù tuó là
槃遮摩訶三慕陀囉
038)Ná mó xī jié lì duō yē
南無悉羯唎多耶
039)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
040)Mó hē jiā là yē
摩訶迦羅耶
041)Dì lì bō lá nà
地唎般剌那
042)Qié là pí tuó là
伽囉毗陀囉
043)Bō ná jiā là yē
波拏迦囉耶
044)Ē dì mù dì
阿地目帝
045)Shī mó shě nuó ní
尸摩舍那泥
046)Pó xī ní
婆悉泥
047)Mó dàn lì qié ná
摩怛唎伽拏
048)Ná mó xī jié lì duō yē
南無悉羯唎多耶
049)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
050)Duō tuō qié duō jǜ là yē
多他伽跢俱囉耶
051)Ná mó bō tóu mó jǜ là yē
南無般頭摩俱囉耶
052)Ná mó bá shé là jǜ là yē
南無跋闍囉俱囉耶
053)Ná mó mó ní jǜ là yē
南無摩尼俱囉耶
054)Ná mó qié shé jǜ là yē
南無伽闍俱囉耶
055)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
056)Dì lì chá
帝唎茶
057)Shū là xī nà
輸囉西那
058)Bō là hē là ná là shé yē
波囉訶囉拏囉闍耶
059)Duō tuō qié duō yē
跢他伽多耶
060)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
061)Ná mó ē mí duō pó yē
南無阿彌多婆耶
062)Duō tuō qié duō yē
跢他伽多耶
063)Ē là hē dì
阿囉訶帝
064)Sān miǎo sān pú tuó yē
三藐三菩陀耶
065)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
066)Ē chú pí yē
阿芻鞞耶
067)Duō tuō qié duō yē
跢他伽多耶
068)Ē là hē dì
阿囉訶帝
069)Sān miǎo sān pú tuó yē
三藐三菩陀耶
070)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
071)Pí shā shé yē
鞞沙闍耶
072)Jǜ lú fèi zhù lì yē
俱盧吠柱唎耶
073)Bō là pó là shé yē
般囉婆囉闍耶
074)Duō tuō qié duō yē
跢他伽多耶
075)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
076)Sān bǔ shī bì duō
三補師毖多
077)Sà lián nài là lá shé yē
薩憐捺囉剌闍耶
078)Duō tuō qié duō yē
跢他伽多耶
079)Ē là hē dì
阿囉訶帝
080)Sān miǎo sān pú tuó yē
三藐三菩陀耶
081)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
082)Shě jī yě mǔ nuó yè
舍雞野母那曳
083)Duō tuō qié duō yē
跢他伽多耶
084)Ē là hē dì
阿囉訶帝
085)Sān miǎo sān pú tuó yē
三藐三菩陀耶
086)Ná mó pó qié pó dì
南無婆伽婆帝
087)Là dàn nà jī dū là shé yē
剌怛那雞都囉闍耶
088)Duō tuō qié duō yē
跢他伽多耶
089)Ē là hē dì
阿囉訶帝
090)Sān miǎo sān pú tuó yē
三藐三菩陀耶
091)Dì piáo
帝瓢
092)Ná mó sà jié lì duō
南無薩羯唎多
93)Yì tán pó qié pó duō
翳曇婆伽婆多
094)Sà dàn tuō qié dū shǎi ní shàn
薩怛他伽都瑟尼釤
095)Sà dàn duō bō dá lán
薩怛多般怛藍
096)Ná mó ē pó là shì dān
南無阿婆囉視耽
097)Bō là dì
般囉帝
098)Yáng qí là
揚岐囉
099)Sà là pó
薩囉婆
100)bù duō jiē là hē
部多羯囉訶
101)ní jié là hē
尼羯囉訶
102)jiē jiā là hē ní
羯迦囉訶尼
103)bá là bì dì yē
跋囉毖地耶
104)chì tuó nǐ
叱陀你
105)ē jiā là
阿迦囉
106)mì lì zhù
密唎柱
107)bō lì dàn là yē
般唎怛囉耶
108)níng jiē lì
儜揭唎
109)sà là pó
薩囉婆
110)pán tuó nuó
槃陀那
111)mù chā ní
目叉尼
112)sà là pó
薩囉婆
113)tù shǎi zhà
突瑟吒
114)tù xī fá
突悉乏
115)bō nà nǐ
般那你
116)fá là ní
伐囉尼
117)zhě dū là
赭都囉
118)shī dì nán
失帝南
119)jié là hē
羯囉訶
120)suō hē sà là ruò shè
娑訶薩囉若闍
121)pí duō bēng suō nà jié lì
毗多崩娑那羯唎
122)ē shǎi zhà bìng shě dì nán
阿瑟吒冰舍帝南
123)Nà chā chà dàn là ruò shé
那叉剎怛囉若闍
124)bō là sà tuó nà jié lì
波囉薩陀那羯唎
125)ē shǎi zhà nán
阿瑟吒南
126)Mó hē jié là hē ruò shé
摩訶羯囉訶若闍
127)pí duō bēng sà nà jié lì
毗多崩薩那羯唎
128)sà pó shě dū lú
薩婆舍都嚧
129)nǐ pó là ruò shé
你婆囉若闍
130)hū lán tù xī fá
呼藍突悉乏
131)nán zhē nà shě ní
難遮那舍尼
132)bì shā shě
毖沙舍
133)xī dàn là
悉怛囉
134)ē jí ní
阿吉尼
135)Wū tuó jiā là ruò shé
烏陀迦囉若闍
136)Ē bō là shì duō jǜ là
阿般囉視多具囉
137)mó hé bó là zhàn chí
摩訶般囉戰持
138)mó hē dié duō
摩訶疊多
139)mó hē dì shé
摩訶帝闍
140)mó hē shuì duō shé pó là
摩訶稅多闍婆囉
141)mó hē bá là pán tuó là
摩訶跋囉槃陀囉
142)pó xī nǐ
婆悉你
143)ē lì yē duō là
阿唎耶多囉
144)pí lì jǜ zhī
毗唎俱知
145)shì pó pí shé yē
誓婆毗闍耶
146)bá shé lá mó lǐ dǐ
跋闍囉摩禮底
147)pí shě lú duō
毗舍嚧多
148)bó téng wǎng jiā
勃騰罔迦
149)bá shé là zhì hè nuó ē zhē
跋闍囉制喝那阿遮
150)mó là zhì pó
摩囉制婆
151)bō là zhì duō
般囉質多
152)bá shé là shàn chí
跋闍囉擅持
153)pí shě là zhē
毗舍囉遮
154)shàn duō shě
扇多舍
155)pí tí pó
鞞提婆
156)bǔ shì duō
補視多
157)sū mó lú bō
蘇摩嚧波
158)mó hē shuì duō
摩訶稅多
159)ē lì yē duō là
阿唎耶多囉
160)Mó hē pó là ē bō là
摩訶婆囉阿般囉
161)bá shé là shāng jiē là zhì pó
跋闍囉商羯囉制婆
162)bá shé là jǜ mó lì
跋闍囉俱摩唎
163)jǜ lán tuó lì
俱藍陀唎
164)bá shé là hè sà duō zhē
跋闍囉喝薩多遮
165)pí dì yē
毗地耶
166)qián zhē nuó
乾遮那
167)mó lì jiā
摩唎迦
168)kù sū mǔ
啒蘇母
169)pó jié là duō nuó
婆羯囉跢那
170)pí lú zhē nà
鞞嚧遮那
171)jǜ lì yē
俱唎耶
172)yè là tù
夜囉菟
173)shǎi ní shàn
瑟尼釤
174)pí zhé lán pó mó ní zhē
毗折藍婆摩尼遮
175)bá shé là jiā nà jiā bō là pó
跋闍囉迦那迦波囉婆
176)lú shè nà
嚧闍那
177)bá shé là dùn zhì zhē
跋闍囉頓稚遮
178)shuì duō zhē
稅多遮
179)jiā mó là
迦摩囉
180)chà shē shī
剎奢尸
181)bō là pó
波囉婆
182)yì dì yí dì
翳帝夷帝
183)Mǔ tuó là
母陀囉
184)jié ná
羯拏
185)suō pí là chàn
娑鞞囉懺
186)jüé fàn dū
掘梵都
187)yìn tù nà mó mó xiě
印兔那麼麼寫
Second Round / 第二會
188)wū xìn
烏𤙖
189)Lì shǎi jiē ná
唎瑟揭拏
190)bō lá shě xī duō
般剌舍悉多
191)sà dàn tuō
薩怛他
192)qié dū shǎi ní shàn
伽都瑟尼釤
193)hǔ xìn dū lú yōng
虎𤙖 都嚧雍
194)zhān pó nà
瞻婆那
195)hǔ xìn dū lú yōng
虎𤙖 都嚧雍
196)xī dān pó nà
悉耽婆那
197)hǔ xìn dū lú yōng
虎𤙖 都嚧雍
198)bō là shǎi dì yē
波囉瑟地耶
199)sān bō chā
三般叉
200)ná jié là
拏羯囉
201)hǔ xìn dū lú yōng
虎𤙖 都嚧雍
202)sà pó yào chā
薩婆藥叉
203)hè là chà suō
喝囉剎娑
204)jiē là hē ruò shé
揭囉訶若闍
205)pí téng bēng sà nà jié là
毗騰崩薩那羯囉
206)hǔ xìn dū lú yōng
虎𤙖 都嚧雍
207)zhě dū là
者都囉
208)shī dǐ nán
尸底南
209)jiē là hē
揭囉訶
210)suō hē sà là nán
娑訶薩囉南
211)pí téng bēng sà nà là
毗騰崩薩那囉
212)hǔ xìn dū lú yōng
虎𤙖 都嚧雍
213)là chā
囉叉
214)pó qié fàn
婆伽梵
215)sà dàn tuō
薩怛他
216)qié dū shǎi ní shàn
伽都瑟尼釤
217)bō là diǎn
波囉點
218)shé jí lì
闍吉唎
219)mó hē suō hē sà là
摩訶娑訶薩囉
220)bó shù suō hē sà là
勃樹娑訶薩囉
221)shì lì shā
室唎沙
222)jǜ zhī suō hē sà ní
俱知娑訶薩泥
223)dì lì ē bì tí shì pó lì duō
帝隸阿弊提視婆唎多
224)zhà zhà yīng jiā
吒吒甖迦
225)mó hē bá shé lú tuó là
摩訶跋闍嚧陀囉
226)dì lì pú pó nà
帝唎菩婆那
227)màn chá là
曼茶囉
228)Wū xìn
烏 𤙖
229)Suō xī dì
娑悉帝
230)bó pó dū
薄婆都
231)mó mó
麼麼
232)yìn tù nà mó mó xiě
印兔那麼麼寫
Third Round / 第三會
233)là shé pó yè
囉闍婆夜
234)zhǔ là bá yè
主囉跋夜
235)ē qí ní pó yè
阿祇尼婆夜
236)Wū tuó jiā pó yè
烏陀迦婆夜
237)Pí shā pó yè
毗沙婆夜
238)shě sà duō là pó yè
舍薩多囉婆夜
239)pó là zhuó jié là pó yè
婆囉斫羯囉婆夜
240)tù shǎi chā pó yè
突瑟叉婆夜
241)ē shě nǐ pó yè
阿舍你婆夜
242)ē jiā là
阿迦囉
243)mì lì zhù pó yè
密唎柱婆夜
244)tuó là ní bù mí jiàn
陀囉尼部彌劍
245)bō qié bō tuó pó yè
波伽波陀婆夜
246)wū là jiā pó duō pó yè
烏囉迦婆多婆夜
247)Là shé tán chá pó yè
剌闍壇茶婆夜
248)nuó qié pó yè
那伽婆夜
249)pí tiáo dàn pó yè
毗條怛婆夜
250)sū bō là ná pó yè
蘇波囉拏婆夜
251)yào chā jiē là hē
藥叉揭囉訶
252)là chā sī jiē là hē
囉叉私揭囉訶
253)bì lì duō jiē là hē
畢唎多揭囉訶
254)pí shě zhē jiē là hē
毗舍遮揭囉訶
255)bù duō jiē là hē
部多揭囉訶
256)jiū pán chá jiē là hē
鳩槃茶揭囉訶
257)bǔ dān nà jiē là hē
補丹那揭囉訶
258)jiā zhà bǔ dān nà jiē là hē
迦吒補丹那揭囉訶
259)xī qián dù jiē là hē
悉乾度揭囉訶
260)ē bō xī mó là jiē là hē
阿播悉摩囉揭囉訶
261)Wū tán mó tuó jiē là hē
烏檀摩陀揭囉訶
262)chē yè jiē là hē
車夜揭囉訶
263)xī lì pó dì jiē là hē
醯唎婆帝揭囉訶
264)shè duō hē lì nán
社多訶唎南
265)jiē pó hē lì nán
揭婆訶唎南
266)lú dì là hē lì nán
嚧地囉訶唎南
267)máng suō hē lì nán
忙娑訶唎南
268)mí tuó hē lì nán
謎陀訶唎南
269)mó shé hē lì nán
摩闍訶唎南
270)shé duō hē lì nǚ
闍多訶唎女
271)shì bǐ duō hē lì nán
視比多訶唎南
272)pí duō hē lì nán
毗多訶唎南
273)pó duō hē lì nán
婆多訶唎南
274)ē shū zhē hē lì nǚ
阿輸遮訶唎女
275)Zhí duō hē lì nǚ
質多訶唎女
276)dì shàn sà pí shàn
帝釤薩鞞釤◎
277)sà pó jiē là hē nán
薩婆揭囉訶南
278)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
279)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
280)jī là yè mí
雞囉夜彌
281)bō lì bá là zhě jiā
波唎跋囉者迦
282)qì lì dān
訖唎擔
283)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
284)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
285)jī là yè mí
雞囉夜彌
286)chá yǎn ní
茶演尼
287)qì lì dān
訖唎擔
288)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
289)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
290)jī là yè mí
雞囉夜彌
291)mó hē bō shū bō dàn yè
摩訶般輸般怛夜
292)lú tuó là
嚧陀囉
293)qì lì dān
訖唎擔
294)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
295)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
296)jī là yè mí
雞囉夜彌
297)nuó là yè ná
那囉夜拏
298)qì lì dān
訖唎擔
299)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
300)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
301)jī là yè mí
雞囉夜彌
302)dàn tuǒ qié lú chá xī
怛埵伽嚧茶西
303)qì lì dān
訖唎擔
304)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
305)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
306)jī là yè mí
雞囉夜彌
307)mó hē jiā là
摩訶迦囉
308)mó dàn lì qié ná
摩怛唎伽拏
309)qì lì dān
訖唎擔
310)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
311)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
312)jī là yè mí
雞囉夜彌
313)jiā bō lì jiā
迦波唎迦
314)qì lì dān
訖唎擔
315)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
316)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
317)jī là yè mí
雞囉夜彌
318)shé yē jié là
闍夜羯囉
319)mó dù jié là
摩度羯囉
320)sà pó là tuō suō dá nà
薩婆囉他娑達那
321)qì lì dān
訖唎擔
322)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
323)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
324)jī là yè mí
雞囉夜彌
325)zhě dū là
赭咄囉
326)pó qí nǐ
婆耆你
327)qì lì dān
訖唎擔
328)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
329)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
330)jī là yè mí
雞囉夜彌
331)pí lì yáng qì lì zhī
毗唎羊訖唎知
332)nán tuó jī shā là
難陀雞沙囉
333)qié ná bō dì
伽拏般帝
334)suǒ xī yè
索醯夜
335)qì lì dān
訖唎擔
336)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
337)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
338)jī là yè mí
雞囉夜彌
339)nà jiē nà shě là pó ná
那揭那舍囉婆拏
340)qì lì dān
訖唎擔
341)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
342)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
343)jī là yè mí
雞囉夜彌
344)ē luó hàn
阿羅漢
345)qì lì dān
訖唎擔
346)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
347)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
348)jī là yè mí
雞囉夜彌
349)pí duō là qié
毗多囉伽
350)qì lì dān
訖唎擔
351)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
352)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
353)jī là yè mí
雞囉夜彌
354)bá shé là bō nǐ
跋闍囉波你
355)jǜ xī yè jǜ xī yè
具醯夜具醯夜
356)jiā dì bō dì
迦地般帝
357)qì lì dān
訖唎擔
358)pí tuó yè shé
毗陀夜闍
359)chēn tuó yè mí
瞋陀夜彌
360)jī là yè mí
雞囉夜彌
361)là chā wǎng
囉叉罔
362)pó qié fàn
婆伽梵
363)yìn tù nà mó mó xiě
印兔那麼麼寫
Fourth Round / 第四會
364)pó qié fàn
婆伽梵
365)sà dàn duō bō dá là
薩怛多般怛囉
366)ná mó cuì dū dì
南無粹都帝
367)ē xī duō nà là là jiā
阿悉多那囉剌迦
368)bō là pó
波囉婆
369)xī pǔ zhà
悉普吒
370)pí jiā sà dàn duō bō dì lì
毗迦薩怛多鉢帝唎
71)shí fó là shí fó là
什佛囉什佛囉
372)tuó là tuó là
陀囉陀囉
373)pín tuó là pín tuó là
頻陀囉頻陀囉
374)chēn tuó chēn tuó
瞋陀瞋陀
375)Hǔ xìn hǔ xìn
虎 合牛 虎 合牛
376)Pàn zhà pàn zhà pàn zhà pàn zhà pàn zhà
泮吒泮吒泮吒泮吒泮吒
377)suō hē
娑訶
378)xī xī pàn
醯醯泮
379)ē mó jiā yē pàn
阿牟迦耶泮
380)Ē bō là tí hē duō pàn
阿波囉提訶多泮
381)pó là bō là tuó pàn
婆囉波囉陀泮
382)ē sù là
阿素囉
383)Pí tuó là
毗陀囉
384)bō jiā pàn
波迦泮
385)sà pó tí pí bì pàn
薩婆提鞞弊泮
386)sà pó nà qié bì pàn
薩婆那伽弊泮
387)sà pó yào chā bì pàn
薩婆藥叉弊泮
388)sà pó qián tà pó bì pàn
薩婆乾闥婆弊泮
389)sà pó bǔ dān nà bì pàn
薩婆補丹那弊泮
390)jiā zhā bǔ dān nà bì pàn
迦吒補丹那弊泮
391)sà pó tù láng zhī dì bì pàn
薩婆突狼枳帝弊泮
392)sà pó tù sè bǐ lí
薩婆突澀比犁
393)qì shǎi dì bì pàn
訖瑟帝弊泮
394)sà pó shí pó lí bì pàn
薩婆什婆犁弊泮
395)sá pó ē bō xī mó lí bì pàn
薩婆阿播悉摩犁弊泮
396)sà pó shě là pó ná bì pàn
薩婆舍囉婆拏弊泮
397)sà pó dì dì jī bì pàn
薩婆地帝雞弊泮
398)sà pó dàn mó tuó jì bì pàn
薩婆怛摩陀繼弊泮
399)sà pó pí tuó yē
薩婆毗陀耶
400)là shì zhē lí bì pàn
囉誓遮犁弊泮
401)shé yè jié là
闍夜羯囉
402)mó dù jié là
摩度羯囉
403)sà pó là tuō suō tuó jī bì pàn
薩婆囉他娑陀雞弊泮
404)pí dì yè
毗地夜
405)zhē lì bì pàn
遮唎弊泮
406)zhě dū là
者都囉
407)fù qí nǐ bì pàn
縛耆你弊泮
408)bá shé là
跋闍囉
409)jǜ mó lì
俱摩唎
410)pí tuó yè
毗陀夜
411)là shì bì pàn
囉誓弊泮
412)mó hē bō là dīng yáng
摩訶波囉丁羊
413)yì qí lì bì pàn
乂耆唎弊泮
414)bá shé là shāng jié là yè
跋闍囉商羯囉夜
415)bō là zhàng qí là shé yē pàn
波囉丈耆囉闍耶泮
416)mó hē jiā là yè
摩訶迦囉夜
417)mó hē mò dàn lì jiā ná
摩訶末怛唎迦拏
418)ná mó suō jié lì duō yè pàn
南無娑羯唎多夜泮
419)bì shǎi ná bì yè pàn
毖瑟拏婢曳泮
420)bó là hē mó ní yè pàn
勃囉訶牟尼曳泮
421)ē qí ní yè pàn
阿耆尼曳泮
422)Mó hē jié lì yè pàn
摩訶羯唎曳泮
423)jié là tán chí yè pàn
羯囉檀持曳泮
424)miè dàn lì yè pàn
蔑怛唎曳泮
425)lào dàn lì yè pàn
嘮怛唎曳泮
426)zhē wén chá yè pàn
遮文茶曳泮
427)jié luó là dàn lì yè pàn
羯邏囉怛唎曳泮
428)jiā bō lì yè pàn
迦般唎曳泮
429)ē dì mù zhì duō
阿地目質多
430)Jiā shī mó shě nuó
迦尸摩舍那
431)pó sī nǐ yè pàn
婆私你曳泮
432)yǎn jí zhì
演吉質
433)sà tuǒ pó xiě
薩埵婆寫
434)mó mó yìn tù nà mó mó xiě
麼麼印兔那麼麼寫
Fifth Round / 第五會
435)tù shǎi zhà zhì duō
突瑟吒質多
436)ē mò dàn lì zhì duō
阿末怛唎質多
437)Wū shé hē là
烏闍訶囉
438)Qié pó hē là
伽婆訶囉
439)lú dì là hē là
嚧地囉訶囉
440)pó suō hē là
婆娑訶囉
441)mó shé hē là
摩闍訶囉
442)shé duō hē là
闍多訶囉
443)shì bì duō hē là
視毖多訶囉
444)bá lüè yè hē là
跋略夜訶囉
445)qián tuó hē là
乾陀訶囉
446)bù shǐ bō hē là
布史波訶囉
447)pǒ là hē là
頗囉訶囉
448)pó xiě hē là
婆寫訶囉
449)bō bō zhì duō
般波質多
450)tù shǎi zhà zhì duō
突瑟吒質多
451)lào tuó là zhì duō
嘮陀囉質多
452)yào chā jiē là hē
藥叉揭囉訶
453)là chà suō jiē là hē
囉剎娑揭囉訶
454)bì lì duō jiē là hē
閉隸多揭囉訶
455)pí shě zhē jiē là hē
毗舍遮揭囉訶
456)bù duō jiē là hē
部多揭囉訶
457)jiū pán chá jiē là hē
鳩槃茶揭囉訶
458)xī qián tuó jiē là hē
悉乾陀揭囉訶
459)wū dàn mó tuó jiē là hē
烏怛摩陀揭囉訶
460)chē yè jiē là hē
車夜揭囉訶
461)ē bō sà mó là jiē là hē
阿播薩摩囉揭囉訶
462)zhái qǖ gé
宅祛革
463)chá qí ní jiē là hē
茶耆尼揭囉訶
464)lì fó dì jiē là hē
唎佛帝揭囉訶
465)shé mí jiā jiē là hē
闍弭迦揭囉訶
466)shé jǜ ní jiē là hē
舍俱尼揭囉訶
467)mǔ tuó là
姥陀囉
468)nán dì jiā jiē là hē
難地迦揭囉訶
469)ē lán pó jiē là hē
阿藍婆揭囉訶
470)qián dù bō ní jiē là hē
乾度波尼揭囉訶
471)shí fá là
什伐囉
472)yīn jiā xī jiā
堙迦醯迦
473)zhuì dì yào jiā
墜帝藥迦
474)dá lì dì yào jiā
怛隸帝藥迦
475)zhě tù tuō jiā
者突託迦
476)ní tí shí fá là
昵提什伐囉
477)bì shàn mó shí fá là
毖釤摩什伐囉
478)bó dǐ jiā
薄底迦
479)bí dǐ jiā
鼻底迦
480)shì lì shǎi mì jiā
室隸瑟密迦
481)suō nǐ bō dì jiā
娑你般帝迦
482)sà pó shí fá là
薩婆什伐囉
483)shì lú jí dì
室嚧吉帝
484)mò tuó pí dá lú zhì jiàn
末陀鞞達嚧制劍
485)ē qǐ lú qián
阿綺嚧鉗
486)Mù qǖ lú qián
目佉嚧鉗
487)jiē lì tù lú qián
羯唎突嚧鉗
488)jiē là hē
揭囉訶
489)jiē lán jié ná shū lán
揭藍羯拏輸藍
490)dàn duō shū lán
憚多輸藍
491)qì lì yè shū lán
迄唎夜輸藍
492)mò mó shū lán
末麼輸藍
493)bá lì shì pó shū lán
跋唎室婆輸藍
494)bì lì shǎi zhà shū lán
毖栗瑟吒輸藍
495)wū tuó là shū lán
烏陀囉輸藍
496)Jié zhī shū lán
羯知輸藍
497)bá xī dì shū lán
跋悉帝輸藍
498)wū lú shū lán
鄔嚧輸藍
499)Cháng qié shū lán
常伽輸藍
500)hè xī duō shū lán
喝悉多輸藍
501)bá tuó shū lán
跋陀輸藍
502)suō fáng àng qié
娑房盎伽
503)bō là zhàng qié shū lán
般囉丈伽輸藍
504)bù duō bì duō chá
部多毖跢茶
505)chá qí ní
茶耆尼
506)shí pó là
什婆囉
507)tuó tù lú jiā
陀突嚧迦
508)jiàn dū lú jí zhī
建咄嚧吉知
509)pó lù duō pí
婆路多毗
510)sà bō lú
薩般嚧
511)hē líng qié
訶凌伽
512)shū shā dàn là
輸沙怛囉
513)suō nà jié là
娑那羯囉
514)pí shā yǜ jiā
毗沙喻迦
515)ē qí ní
阿耆尼
516)Wū tuó jiā
烏陀迦
517)Mò là pí là
末囉鞞囉
518)jiàn duō là
建多囉
519)ē jiā là
阿迦囉
520)mì lì dū
密唎咄
521)dà liǎn bù jiā
怛斂部迦
522)dì lì là zhà
地栗剌吒
523)bì lì shǎi zhì jiā
毖唎瑟質迦
524)sà pó nà jǜ là
薩婆那俱囉
525)sì yǐn qiě bì
肆引伽弊◎
526)jiē là lì yào chā
揭囉唎藥叉
527)dàn là chú
怛囉芻
528)mò là shì
末囉視
529)fèi dì shàn
吠帝釤
530)suō pí shàn
娑鞞釤
531)xī dān duō bō dá là
悉怛多鉢怛囉
532)mó hē bá shé lú
摩訶跋闍嚧
533)shǎi ní shàn
瑟尼釤
534)mó hē bō lài zhàng qí lán
摩訶般賴丈耆藍
535)yè bō tù tuó
夜波突陀
536)shě yǜ shé nuó
舍喻闍那
537)biàn dá lì ná
辮怛隸拏
538)pí tuó yē
毗陀耶
539)pán tán jiā lú mí
槃曇迦嚧彌
540)dì shū
帝殊
541)pán tán jiā lú mí
槃曇迦嚧彌
542)bō là pí tuó
般囉毗陀
543)pán tán jiā lú mí
槃曇迦嚧彌
544)dā zhí tuō
跢姪他
545)nān
唵◎
546)ē nà lì
阿那隸
547)Pí shě tí
毗舍提
548)pí là
鞞囉
549)bá shé là
跋闍囉
550)tuó lì
陀唎
551)pán tuó pán tuó nǐ
槃陀槃陀你
552)bá shé là bàng ní pàn
跋闍囉謗尼泮
553)hǔ xìn dū lú yōng pàn
虎 𤙖都嚧雍泮
554)suō pó hē
莎婆訶
Great compassion mantra / 大 悲 咒
01)Na mo he la da nuo duo la ye ye
南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶◎
02)Na mo e li ye
南 無 阿 唎 耶
03)Po lu jie di shuo bo la ye
婆 盧 羯 帝 爍 鉢 囉 耶
04)Pu ti sa tuo po ye
菩 提 薩 埵 婆 耶
05)Mo he sa tuo po ye
摩 訶 薩 埵 婆 耶
06)Mo he jia lu ni jia ye
摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶
07)Nan
唵
08)Sa po la fa ye
薩 皤 囉 罰 曳
09)Shuo da nuo da xie
數 怛 那 怛 寫
10)Na mo xi ji li tuo yi meng e li ye
南 無 悉 吉 㗚 栗 埵 伊 蒙 阿 唎 耶
11)Po lu ji di shi fo la leng tuo po
婆 盧 吉 帝 室 佛 囉 楞 馱 婆
12)Na mo nuo la jin chi
南 無 那 囉 謹 墀
13)Xi li mo he po duo sa mie
醯 唎 摩 訶 皤 哆 沙 咩
14)Sa po e tuo dou shu peng
薩 婆 阿 他 豆 輸 朋
15)E shi yun
阿 逝 孕
16)Sa po sa duo na mo po sa duo
薩 婆 薩 哆 那 摩 婆 薩 多◎
17)Na mo po qie
那 摩 婆 伽
18)Mo fa te dou
摩 罰 特 豆
14)Da zhi tuo
怛 姪 他
20)Nan
唵◎
21)E po lu xi
阿 婆 盧 醯
22)Lu jia di
盧 迦 帝
23)Jia la di
迦 羅 帝
24)Yi xi li
夷 醯 唎
25)Mo he pu ti sa duo
摩 訶 菩 提 薩 埵
26)Sa po sa po
薩 婆 薩 婆
27)Mo la mo la
摩 囉 摩 囉
28)Mo xi mo xi li tuo yun
摩 醯 摩 醯 唎 馱 孕
29)Ju lu ju lu jie meng
俱 盧 俱 盧 羯 蒙
30)Du lu du lu fa she ye di
度 盧 度 盧 罰 闍 耶 帝
31)Mo he fa she ye di
摩 訶 罰 闍 耶 帝
33)Tuo la tuo la
陀 羅 陀 羅
33)Di li ni
地唎尼
34)Shi fo la ye
室 佛 囉 耶
35)Zhe la zhe la
遮囉遮囉
36)Mo mo fa mo la
摩 摩 罰 摩 囉
37)Mu di li
穆 帝 隸
38)Yi xi yi xi
伊 醯 移 醯
39)Shi nuo shi nuo
室 那 室 那
40)E la shen fo la she li
阿 囉 參 佛 囉 舍 利
41)Fa sha fa shen
罰 沙 罰 參
42)Fo la she ye
佛 羅 舍 耶
43)Hu lu hu lu mo la
呼 嚧 呼 嚧 摩 囉
44)Hu lu hu lu xi li
呼 嚧 呼 嚧 醯 利
45)Suo la suo la
娑 囉 娑 囉
46)Xi li xi li
悉 唎 悉 唎
47)Su lu su lu
蘇 嚧 蘇 嚧
48)Pu ti ye pu ti ye
菩 提 夜 菩 提 夜
49)Pu tuo ye pu tuo ye
菩 馱 夜 菩 馱 夜
50)Mi di li ye
彌 帝 利 夜
51)Nuo la jin chi
那 囉 謹 墀
52)Di li shai ni nuo
地 唎 瑟 尼 那
53)Po ye mo nuo
婆 夜 摩 那
54)Suo po he
娑 婆 訶
55)Xi tuo ye
悉 陀 夜
56)Suo po he
娑 婆 訶
57)Mo he xi tuo ye
摩 訶 悉 陀 夜
58)Suo po he
娑 婆 訶
59)Xi tuo yu yi
悉 陀 喻 藝
60)Shi po la ye
室 皤 囉 耶
61)Suo po he
娑 婆 訶
62)Nuo la jin chi
那 囉 謹 墀
63)Suo po he
娑 婆 訶
64)Mo la nuo la
摩 囉 那 囉
65)Suo po he
娑 婆 訶
66)Xi la seng e mu qu ye
悉 囉 僧 阿 穆 佉 耶
67)Suo po he
娑 婆 訶
68)Suo po mo he e xi tuo ye
娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 夜
69)Suo po he
娑 婆 訶
70)Zhe ji la e xi tuo ye
者 吉 囉 阿 悉 陀 夜
71)Suo po he
娑 婆 訶
72)Bo tuo mo jie xi tuo ye
波 陀 摩 羯 悉 陀 夜
73)Suo po he
娑 婆 訶
74)Nuo la jin chi po qie la ye
那 囉 謹 墀 皤 伽 囉 耶
75)Suo po he
娑 婆 訶
76)Mo po li sheng jie la ye
摩 婆 利 勝 羯 囉 夜
77)Suo po he
娑 婆 訶
78)Na mo he la da nuo duo la ye ye
南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶◎
79)Na mo e li ye
南 無 阿 利 耶
80)Po lu ji di
婆 嚧 吉 帝
81)Shuo po la ye
爍 皤 囉 夜
82)Suo po he
娑 婆 訶
83)Nan
唵◎
84)Xi dian du
悉 殿 都
85)Man duo la
漫 多 囉
86)Ba tuo ye
跋 陀 耶
87)Suo po he
娑 婆 訶
The ten small mantras
As-you-will jewel wheel king dharani / 如意寶輪王陀羅尼
01)Ná mó fó tuó yē
南摩彿馱耶◎
02)Ná mó dá mó yē
南摩達摩耶
03)Ná mó sēng qié yē
南摩僧伽耶
04)Ná mó guān zì zài pú sà mó hē sà
南摩觀自在菩薩摩訶薩
05)Jǜ dà bēi xīn zhě
具大悲心者
06)Dá zhí tuō
怛姪他
07)Ān
唵
08)Zhuó jié là fá dǐ
斫羯囉伐底
09)Zhèn duō mò ní
震多末尼
10)Mó hē bō dēng mí
摩訶鉢蹬謎
11)Lū lū lū lū
嚕嚕嚕嚕
12)Dǐ shǎi zhà
底瑟吒
13)Shāo là ē jié lì
瑞囉阿羯利
15)Shā yè hōng
沙夜吽
15)Pàn suō hē
癹莎訶
16)Ān
唵
17)Buō tà mó
鉢蹋摩
18)Zhèn duō mò ní
震多末尼
19)Shāo là hōng
瑞囉吽
20)Ān
唵
21)Bá lǎ tuó
跋喇陀
22)Buō tǎn mí hōng
鉢亶謎吽
Disaster eradicating auspicious spirit mantra / 消災吉祥神咒
01)Ná mó sān mǎn duō mǔ tuó nán
曩摩三滿多母馱喃
02)Ē bō là dǐ
阿鉢囉底
03)Hè duō shě
賀多舍
04)Suō nǎng nán
娑曩喃
05)Dá zhí tuō
怛姪他
06)Ān
唵
07)Qiē qiē
佉佉
08)Qiē xì
佉呬
09)Qiē xì
佉呬
10)Hōng hōng
吽吽
11)Rù wá là
入哇囉
12)Rù wá là
入哇囉
13)Bō là rù wá là
鉢囉入哇囉
14)Bō là rù wá là
鉢囉入哇囉
15)Dǐ sě zhà
底瑟炸
16)Dǐ sě zhà
底瑟炸
17)Sě zhì lǐ
瑟致哩
18)Sě zhì lǐ
瑟致哩
19)Suō pàn zhà
娑癹吒
20)Suō pàn zhà
娑癹吒
21)Shàn dǐ jiā
扇底迦
22)Shì lǐ yè
室哩曳
23)Suō wá hē
娑哇訶。
Merit virtue jeweled mountain spirit mantra / 功德寶山神咒
01)Ná mó fó tuó yē
南摩彿馱耶
02)Ná mó dá mó yē
南摩達摩耶
03)Ná mó sēng qié yē
南摩僧伽耶
04)Ān
唵
05)Xī dì hù lū lū
悉帝護嚕嚕
06)Xī dū lū
悉都嚕
07)Zhǐ lì pó
只利婆
08)Jí lì pó
吉利婆
09)Xī dá lǐ
悉達哩
10)Bù lū lǐ
布嚕哩
11)Sā wá hē
沙哇訶。
Zhun ti spirit mantra / 佛母準提神咒
Qǐ shǒu guī yī sū xī dì
稽首皈依蘇悉帝◎
Tóu miàn dǐng lǐ qī jǜ zhī
頭面頂禮七俱胝
Wǒ jīn chēng zàn dà zhǔn tí
我今稱讚大準提
Wéi yüàn cí bēi chuí jiā hù
惟願慈悲垂加護
01)Ná mó sá duō nán
南摩颯哆喃
02)Sān miǎo sān pú tuó
三藐三菩陀
03)Jǜ zhī nán
俱胝喃
04)Dá zhí tuō
怛姪他
05)Ān
唵
06)Zhé lì zhǔ lì
折戾主戾
07)Zhǔn tí
準提
08)Suō pó hē
娑婆訶。
Sagely limitless life resolute light king dharani / 聖無量壽決定光明王陀羅尼
01)Ān
唵
02)Nā mó bā gě wǎ dì
捺摩巴葛瓦帝
03)Ē bā là mì tá
阿吧囉密沓
04)Ē yōu lǐ ē nà
阿優哩阿納
05)Sū bì nǐ
蘇必你
06)Shí zhí tá
實執沓
07)Dié zuǒ là zǎi yě
牒左囉宰也
08)Dá tǎ gě dá yě
怛塔哿達也
09)Ē là hē dì
阿囉訶帝
10)Sān yào sān bù dá yě
三藥三不達也
11)Dá nǐ yě tǎ
怛你也塔
12)Ān
唵
13)Sā lǐ bā
薩哩巴
14)Sāng sī gě lǐ
桑斯葛哩
15)Bā lǐ shù tà
叭哩述沓
16)Dá là mǎ dì
達囉馬帝
17)Gě gě nài
哿哿捺
18)Sāng mǎ wù gě dì
桑馬兀哿帝
19)Suō bā wǎ
莎巴瓦
20)Bǐ shù dì
比述帝
21)Mǎ hè nài yě
馬喝捺也
22)Bā lǐ wǎ lǐ suō hè
叭哩瓦哩娑喝。
Medicine master’s crown annointing true words / 藥師灌頂真言
01)Ná mó bó qié fá dì
南摩薄伽伐帝
02)Bí shā shè
鞞殺社
03)Jǜ lū bì liú lí
窶嚕薜琉璃
04)Bō lǎ pó
鉢喇婆
05)Hè là shé yě
喝囉闍也
06)Dá tuō jiē duō yē
怛托揭多也
07)Ē là hè dì
阿囉喝帝
08)Sān miǎo sān pú tuó yē
三藐三菩陀耶
09)Dá zhí tuō
怛姪他
10)Ān
唵
11)Bí shā shì
鞞殺逝
12)Bí shā shì
鞞殺逝
13)Bí shā shè
鞞殺社
14)Sān mò jiē dì suō hē
三沒揭帝莎訶。
Guan yin’s efficacious response true words / 觀音靈感真言
01)Ān
唵
02)Mā ní bē mí hōng
嘛呢叭彌吽
03)Má hé ní yá nà
麻曷倪牙納
04)Jī dū tè bā dá
積都特巴達
05)Jī tè xiē nà
積特些納
06)Wéi dá lǐ gě
微達哩葛
07)Sà ér wò ér tǎ
薩而斡而塔
08)Bǔ lǐ xī tǎ gě
卜哩悉塔葛
09)Nà bǔ là nà
納補囉納
10)Nà bǔ lǐ
納卜哩
11)Diū tè bān nà
丟忒班納
12)Nà má lú jí
納麻嚧吉
13)Shuō là yē
說囉耶
14)Suō hē
莎訶。
The true words of 7 buddhas for eradicating offenses / 七佛滅罪真言
01)Lí pó lí pó dì
離婆離婆帝
02)Qiú hē qiú hē dì
求訶求訶帝
03)Tuó là ní dì
陀羅尼帝
04)Ní hē là dì
尼訶囉帝
05)Pí lí nǐ dì
毗黎你帝
06)Mó hē qié dì
摩訶伽帝
07)Zhēn lín qián dì
真陵乾帝
08)Suō pó hē
莎婆訶。
Spirit mantra for rebirth in the pure land / 往生淨土神咒
01)Ná mó ē mí duō pó yè
南 無 阿 彌 多 婆 夜◎
02)Duō tuō qié duō yè
哆 他 伽 多 夜
03)Duō dì yè tuō
哆 地 夜他
04)Ē mí lì dū pó pí
阿 彌 利 都婆 毗
05)Ē mí lì duō
阿 彌 利 哆
06)Xī dān pó pí
悉 耽 婆 毗
07)Ē mí lì duō
阿 彌 利 哆
08)Pí jiā lán dì
毗 迦 蘭 帝
09)Ē mí lì duō
阿 彌 利 哆
10)Pí jiā lán duō
毗 迦 蘭 多
11)Qié mí nì
伽 彌 膩
12)Qié qié nuó
伽 伽 那
13)Zhī duō jiā lì
枳 多 迦 利
14)Suō pó hē
娑 婆 訶
Good goddess mantra / 善女天咒
01)Ná mó fó tuó
南無彿陀◎
02)Ná mó dá mó
南無達摩
03)Ná mó sēng qié
南無僧伽
04)Ná mó shì lì
南無室利
05)Mó hē tí bí yē
摩訶提鼻耶
06)Dá nǐ yě tuō
怛你也他
07)Bō lì fù lóu nóu
波利富樓那
08)Zhē lì sān màn tuó
遮利三曼陀
09)Dá shě ní
達舍尼
10)Mó hē pí hē lóu qié dì
摩訶毗訶羅伽帝
11)Sān màn tuó
三曼陀
12)Pí ní qié dì
毗尼伽帝
13)Mó hē jiā lì yě
摩訶迦利野
14)Bō mí
波禰
15)Bō là
波囉
16)Bō mí
波禰
17)Sà lì wá lì tuō
薩利哇栗他
18)Sān màn tuó
三曼陀
19)Xiū bō lí dì
修鉢犁帝
20)Fù lì nóu
富隸那
21)Ē lì nóu
阿利那
22)Dá mó dì
達摩帝
23)Mó hē pí gǔ bì dì
摩訶毗鼓畢帝◎
24)Mó hē mí lè dì lóu bò sēng qí dì
摩訶彌勒帝婁玻僧祇帝
25)Xī dì xī
醯帝簁
26)Sēng qí xī dì
◎僧祇醯帝
27)Sān màn tuó
三曼陀◎
28)Ē tuō ē nòu
阿他阿陋
29)Pó luó ní
婆羅尼。
The Heart of Prajna Paramita Sutra
When Avalokiteshvara Bodhisattva was practicing the profound prajna paramita, he illuminated the five skandhas and saw that they are all empty, and he crossed beyond all suffering and difficulty.
Shariputra, form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form itself is emptiness; emptiness itself is form. So, too, are feeling, cognition, formation, and consciousness.
Shariputra, all dharmas are empty of characteristics. They are not produced. Not destroyed, not defiled, not pure, and they neither increase nor diminish.
Therefore, in emptiness there is no form, feeling, cognition, formation, or consciousness; no eyes, ears, nose, tongue, body, or mind; no sights, sounds, smells, tastes, objects of touch, or dharmas; no field of the eyes, up to and including no field of mind-consciousness; and no ignorance or ending of ignorance, up to and including no old age and death or ending of old age and death. There is no suffering, no accumulating, no extinction, no way, and no understanding and no attaining.
Because nothing is attained, the Bodhisattva, through reliance on prajna paramita, is unimpeded in his mind. Because there is no impediment, he is not afraid, and he leaves distorted dream-thinking far behind. Ultimately Nirvana!
All Buddhas of the three periods of time attain Anuttarasamyaksambodhi through reliance on prajna paramita. Therefore, know that prajna paramita is a great spiritual mantra, a great bright mantra, a supreme mantra, an unequalled mantra. It can remove all suffering; it is genuine and not false. That is why the mantra of prajna paramita was spoken. Recite it like this:
Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!
Maha Prajna Paramita (x3)
First is to worship and respect all buddhas.
Second is to make praises to the thus come ones.
Third is to practice profoundly the giving of offerings.
Fourth to repent and reform all karmic hindrance.
Fifth to rejoice and follow in merit and virtue.
Sixth is to request that the dharma wheel be turned.
Seventh request that the Buddhas remain in the world.
Eighth is to follow the Buddhas’ teaching always.
Ninth is to constantly accord with all living beings.
Tenth to transfer all merit and virtue universally.
Homage! All Buddhas of the ten quarters and three times;
All Bodhisattvas, Mahasattvas, Maha Prajna Paramita!
All beings of the four births in the nine worldly realms, may they together gain the secret door of the flower store.
Those suffering from the eight woes and the three paths below, may they enter one and all, Vairochana’s nature sea.
The Three Reguges
To the Buddha I return and rely, vowing that all living beings, understand the great way profoundly, and bring forth the Bodhi mind.
To the Dharma I return and rely, vowing that all living beings, deeply enter the sutra treasury, and have wisdom like the sea.
To the sangha I return and rely, vowing that all living beings, form together a great assembly, one and all in harmony.
He Nan Sheng Jung
Na Mo Dharma Guardian Wei Tou Venerated Deva Bodhisattva (x3)
Good goddess mantra / 善女天咒 (x3)
01)Ná mó fó tuó
南無彿陀◎
02)Ná mó dá mó
南無達摩
03)Ná mó sēng qié
南無僧伽
04)Ná mó shì lì
南無室利
05)Mó hē tí bí yē
摩訶提鼻耶
06)Dá nǐ yě tuō
怛你也他
07)Bō lì fù lóu nóu
波利富樓那
08)Zhē lì sān màn tuó
遮利三曼陀
09)Dá shě ní
達舍尼
10)Mó hē pí hē lóu qié dì
摩訶毗訶羅伽帝
11)Sān màn tuó
三曼陀
12)Pí ní qié dì
毗尼伽帝
13)Mó hē jiā lì yě
摩訶迦利野
14)Bō mí
波禰
15)Bō là
波囉
16)Bō mí
波禰
17)Sà lì wá lì tuō
薩利哇栗他
18)Sān màn tuó
三曼陀
19)Xiū bō lí dì
修鉢犁帝
20)Fù lì nóu
富隸那
21)Ē lì nóu
阿利那
22)Dá mó dì
達摩帝
23)Mó hē pí gǔ bì dì
摩訶毗鼓畢帝◎
24)Mó hē mí lè dì lóu bò sēng qí dì
摩訶彌勒帝婁玻僧祇帝
25)Xī dì xī
醯帝簁
26)Sēng qí xī dì
◎僧祇醯帝
27)Sān màn tuó
三曼陀◎
28)Ē tuō ē nòu
阿他阿陋
29)Pó luó ní
婆羅尼。
Praise to Vajrapani Bodhisattva
Wei TouMaster Warrior of the Devas;
Transformation body Bodhisattva;
Vast and Deep your mighty vows to cherish and guard the Buddha’s teaching.
Your Vajra sword can quell the demon armies!
Merit, virtue—all beyond compare.
Now we pray you will be guardian of our minds.
Na Mo Universal eye Bodhisattva Mahasattva.
Maha Prajna Paramita!
This version of Sutra comes from www.cttbusa.org
Back to Sutra